липсвам

липсвам
1. (отсъствувам) be missing/wanting
(за човек) be absent
една овца липсва one sheep is missing
един гост липсва one of the guests is absent
липсва една страница there is a page missing
2. (не достигам) lack, be lacking/wanting, be short
липсват ни три лева we are three levs short
3. липсва ми lack, be in want of, be lacking/wanting/deficient in
липсва ми смелост/ум be lacking/deficient in courage/intellect
липсват му пари he is short of money
нещо му липсва it wants/lacks s.th., there is s.th. wrong with it, (за човек-не е с ума си) he is not all there, he's got a kink in the brain
нищо не липсва nothing is wanting
какво ти липсва? haven't you got all/everything you want?
не му липсва ум he has sense enough
липсват ми думи words fail me
малко нещо липсва, за да бъде това една хубава пиеса it has just missed being a good play
много ми липсваш I miss you a great deal
само това липсваше! that's the last straw! that tops it! that crowns all! sl. with knobs on
само това му липсваше, та взе, че се ожени he must needs go and get married
* * *
лѝпсвам,
гл.
1. (отсъствам) be missing/wanting; (на човек) be absent;
2. (не достигам) lack, be lacking/wanting, be short; липсват ни три долара we are three dollars short;
3. липсва ми lack, be in want of, be lacking/wanting/deficient in; какво ти липсва? haven’t you got all/everything you want? липсват ми думи words fail me; липсват му пари he is short of money; малко нещо липсва, за да бъде това една хубава пиеса it has just missed being a good play; много ми липсваш l miss you a great deal; не му липсва ум he has sense enough; нещо му липсва it wants/lacks s.th., there is s.th. wrong with it, (за човек не е с ума си) he is not all there, he’s got a kink in the brain; • само това липсваше! that’s the last straw! that tops it! that crowns all! sl. with knobs on.
* * *
fail; to be missing: I липсвам you. - Липсваш ми.; want; lack
* * *
1. (за човек) be absent 2. (не достигам) lack, be lacking/wanting, be short 3. (отсъствувам) be missing/wanting 4. един гост липсва one of the guests is absent 5. една овца липсва one sheep is missing 6. какво ти липсва? haven't you got all/everything you want? 7. липсва една страница there is a page missing 8. липсва ми lack, be in want of, be lacking/wanting/deficient in 9. липсва ми смелост/ум be lacking/deficient in courage/intellect 10. липсват ми думи words fail me 11. липсват му пари he is short of money 12. липсват ни три лева we are three levs short 13. малко нещо липсва, за да бъде това една хубава пиеса it has just missed being a good play 14. много ми липсваш I miss you a great deal 15. не му липсва ум he has sense enough 16. нещо му липсва it wants/lacks s.th., there is s.th. wrong with it, (за човек- не е с ума си) he is not all there, he's got a kink in the brain 17. нищо не липсва nothing is wanting 18. само това липсваше! that's the last straw! that tops it! that crowns all! sl. with knobs on 19. само това му липсваше, та взе, че се ожени he must needs go and get married

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • липсвам — гл. не достигам, губя се, не се намирам, намалявам гл. изчезвам, изгубвам се, отсъствувам, не присъствувам, няма ме, няма ме никакъв …   Български синонимен речник

  • не липсвам — словосъч. има ме, тук съм, фигурирам, намирам се, налице съм …   Български синонимен речник

  • губя се — гл. чезна, изчезвам, отпадам, стапям се, загубвам се, изгубвам се, намалявам, пропадам, липсвам, погубвам се гл. скитам, лутам се, рея се, блуждая гл. увличам се, затъвам, потъвам гл. пилея, прахосвам, изхарчвам, губя, хабя, похабявам гл.… …   Български синонимен речник

  • дявам се — гл. скривам се, укривам се, изчезвам гл. липсвам, губя се, изгубвам се, потъвам в земята …   Български синонимен речник

  • изчезвам — гл. губя се, изгубвам се, скривам се, избягвам от погледа, ставам невидим, скривам се от погледа, крия се, загубвам се, потъвам, потъвам в земята, потъвам вдън земя, пропадам, падам, няма ме, липсвам, заличавам се гл. изфирясвам, топя се, стапям… …   Български синонимен речник

  • има ме — словосъч. фигурирам, вписан съм, числя се, причислен съм, тук съм словосъч. намирам се, не липсвам …   Български синонимен речник

  • отсъствувам — гл. няма ме, няма ме никакъв, не се явявам, не се намирам, не присъствувам, отлъчвам се, липсвам, загубвам се …   Български синонимен речник

  • фигурирам — гл. съм налице, намирам се, числя се, съставлявам част, спадам, съм част, подпадам, влизам, има ме, причислен съм, вписан съм, не липсвам гл. участвувам, явявам се …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”